38.11 operado